Update the eclipse setup files and contributing instructions for
compatibility with the latest Eclipse 2019-03 release. This commit
reverts the use the HTTPS in the `.setup` file namespace (since it
breaks the setup editor). The `xsi:schemaLocation` section still
uses HTTPS for actual XSD resolution.
See gh-16245