diff --git a/app/src/main/java/io/legado/app/help/config/ReadTipConfig.kt b/app/src/main/java/io/legado/app/help/config/ReadTipConfig.kt
index cd47805a7..4bed28097 100644
--- a/app/src/main/java/io/legado/app/help/config/ReadTipConfig.kt
+++ b/app/src/main/java/io/legado/app/help/config/ReadTipConfig.kt
@@ -17,10 +17,11 @@ object ReadTipConfig {
     const val bookName = 7
     const val timeBattery = 8
     const val timeBatteryPercentage = 9
+    const val totalProgress1 = 10
 
     val tipValues = arrayOf(
         none, bookName, chapterTitle, time, battery, batteryPercentage, page,
-        totalProgress, pageAndTotal, timeBattery, timeBatteryPercentage
+        totalProgress, totalProgress1, pageAndTotal, timeBattery, timeBatteryPercentage
     )
     val tipNames get() = appCtx.resources.getStringArray(R.array.read_tip).toList()
 
diff --git a/app/src/main/java/io/legado/app/ui/book/read/page/PageView.kt b/app/src/main/java/io/legado/app/ui/book/read/page/PageView.kt
index d350b0eca..2721ab709 100644
--- a/app/src/main/java/io/legado/app/ui/book/read/page/PageView.kt
+++ b/app/src/main/java/io/legado/app/ui/book/read/page/PageView.kt
@@ -40,6 +40,7 @@ class PageView(context: Context) : FrameLayout(context) {
     private var tvBookName: BatteryView? = null
     private var tvTimeBattery: BatteryView? = null
     private var tvTimeBatteryP: BatteryView? = null
+    private var tvTotalProgress1: BatteryView? = null
 
     val headerHeight: Int
         get() {
@@ -168,6 +169,12 @@ class PageView(context: Context) : FrameLayout(context) {
             typeface = ChapterProvider.typeface
             textSize = 12f
         }
+        tvTotalProgress1 = getTipView(ReadTipConfig.totalProgress1)?.apply {
+            tag = ReadTipConfig.totalProgress1
+            isBattery = false
+            typeface = ChapterProvider.typeface
+            textSize = 12f
+        }
         tvPageAndTotal = getTipView(ReadTipConfig.pageAndTotal)?.apply {
             tag = ReadTipConfig.pageAndTotal
             isBattery = false
@@ -295,6 +302,7 @@ class PageView(context: Context) : FrameLayout(context) {
         tvTitle?.text = textPage.title
         tvPage?.text = "${index.plus(1)}/$pageSize"
         tvTotalProgress?.text = readProgress
+        tvTotalProgress1?.text = "${textPage.chapterIndex.plus(1)}/${textPage.chapterSize}"
         tvPageAndTotal?.text = "${index.plus(1)}/$pageSize  $readProgress"
     }
 
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/arrays.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/arrays.xml
index d0b8c0979..8640121d2 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/arrays.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/arrays.xml
@@ -92,7 +92,8 @@
 		<item>Batería</item>
 		<item>Batería%</item>
 		<item>Páginas</item>
-		<item>Avance</item>
+		<item>Avance(%)</item>
+		<item>Avance(xx/yyy)</item>
 		<item>Páginas y avance</item>
 		<item>Tiempo y Batería</item>
 		<item>Tiempo y Batería%</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/arrays.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/arrays.xml
index 987073362..4f3755b82 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/arrays.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/arrays.xml
@@ -92,7 +92,8 @@
 		<item>Bateria</item>
 		<item>Bateria%</item>
 		<item>Páginas</item>
-		<item>Progresso</item>
+		<item>Progresso(%)</item>
+		<item>Progresso(xx/yyy)</item>
 		<item>Páginas e progresso</item>
 		<item>Tempo e Bateria</item>
 		<item>Tempo e Bateria%</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/arrays.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/arrays.xml
index 0eaf1a340..60863f6cc 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/arrays.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/arrays.xml
@@ -55,7 +55,8 @@
         <item>電量</item>
         <item>電量%</item>
         <item>頁數</item>
-        <item>進度</item>
+        <item>進度(%)</item>
+        <item>進度(xx/yyy)</item>
         <item>頁數同埋進度</item>
         <item>時間同埋電量</item>
         <item>時間同埋電量%</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/arrays.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/arrays.xml
index 1a77821ff..aabcbc23e 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/arrays.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/arrays.xml
@@ -90,7 +90,8 @@
         <item>電量</item>
         <item>電量%</item>
         <item>頁數</item>
-        <item>進度</item>
+        <item>進度(%)</item>
+        <item>進度(xx/yyy)</item>
         <item>頁數及進度</item>
         <item>時間及電量</item>
         <item>時間及電量%</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh/arrays.xml b/app/src/main/res/values-zh/arrays.xml
index b29ea4d04..bf705abed 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh/arrays.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh/arrays.xml
@@ -77,7 +77,8 @@
         <item>电量</item>
         <item>电量%</item>
         <item>页数</item>
-        <item>进度</item>
+        <item>进度(%)</item>
+        <item>进度(xx/yyy)</item>
         <item>页数及进度</item>
         <item>时间及电量</item>
         <item>时间及电量%</item>
diff --git a/app/src/main/res/values/arrays.xml b/app/src/main/res/values/arrays.xml
index 21c0e25ab..9d79595a9 100644
--- a/app/src/main/res/values/arrays.xml
+++ b/app/src/main/res/values/arrays.xml
@@ -112,7 +112,8 @@
 		<item>Battery</item>
 		<item>Battery%</item>
 		<item>Pages</item>
-		<item>Progress</item>
+		<item>Progress(%)</item>
+		<item>Progress(xx/yyy)</item>
 		<item>Pages and progress</item>
 		<item>Time and Battery</item>
 		<item>Time and Battery%</item>